Sebelumnya di Nikita...
Menurut kotak itu,
setiap misi disetujui oleh Oversight.
Nikita tau aku adalah anggota Oversight.
Secepatnya aku bunuh Nikita, cepat pula kamu aman.
Kau bilang punya cara mendapatkan dia melalui Alex.
- Jam itu milik ayahmu. - Terima kasih.
Maka cepatlah aktifkan rencananya.
Nikita 02x12 - Sanctuary (Sub by Mlmlte)
Alih bahasa : bensis IDFL™ Subs Crew http://idfl.us
Situasinya kritis.
Seluruh upaya kita,
semua yang telah kita kerjakan dalam bahaya kehancuran, dan mengapa?
Karena ulah satu orang.
Nikita.
Dia bertekat menghancurkan Division bagaimanapun juga,
dan dia merasa cara tercepat melakukannya
adalah dengan target kepada penyokongnya.
Dua dari kita telah tewas...
Terima kasih padanya, dan dia tak akan berhenti sampai kita ikut mati.
Aku bisa pergi ke Presiden,
meminta pelayanan perlindungan rahasia.
Bilang apa padanya?
Bahwa pemerintah bayangan yang bahkan dia tidak sadari
tak bisa menghentikan pembunuh yang dia ciptakan?
Kau berlari keliling di sini lagi?
Aku bukan pembantu, ya.
Benar.
Lihatlah, Division bahkan tak perlu membunuhmu.
Kau akan melakukannya sendiri.
Apa perkembangan para guardian?
Ya, Owen-mu kehilangan jejak keduanya
di suatu tempat sekitar Brussels.
Aku membantunya keluar dengan kamera satelit,
Tapi rasanya seperti mencari jarum
di tumpukan jerami.
Mikey dalam perjalanan balik ke sini.
Dia pikir para guardian akan pergi ke pusat.
Untuk membebaskan Percy dari Division?
Ya, kotak hitam mereka telah hancur.
Apa lagi yang dilakukan mereka dengan waktu luangnya?
Berbicara tentang obat...
Aku memergoki tamu kita
mencoba mencuri obat penahan sakitku.
Kurasa kamu harus tau.
Dengar, kamu bisa tinggal di sini selama kamu mau,
tapi jika rencanamu ingin pakai narkoba lagi,
Kamu bisa melakukannya di tempat lain.
Ah, itu salah satu hal yang ibuku ambil,
membuat dirinya mati rasa dan menjauhkan rasa sakit.
Itu kenyataannya.
Alex, aku bagian dari operasinya
yang menyerang keluargamu malam itu,
dan bahkan aku tak tau kenyataan sebenarnya.
Mungkin dia tak tau juga.
Dia memiliki hubungan gelap dengan pria yang membunuh ayahku,
dan tinggal bersama di rumah tempat aku dibesarkan.
Bukan berarti jika dia bagian dari penyerangan tersebut
atau pengambilalihan.
Itu tak masalah.
Alex, kamu harus menemukan cara merelakannya.
Bukan maksudnya merelakan dia pergi.
- Lalu apa maksudmu? - Kubilang aku...
Aku mengerti.
Lebih dari yang kamu tau.
Sebelum Division, ada wanita di sebuah rumah di tengah jalan.
Namanya Carla.
"Dia bilang tempat ini aman," dia biasa mengatakan itu.
dan aku ingat, mendengar itu sangat berarti untukku.
Kemudian suatu hari, dia meninggalkan kota, tanpa pamit.
Tanpa sesuatu.
Apa yang terjadi?
Aku merasa hancur,
dari rumah berakhir di penjara.
Ya.
Yang kuingat adalah dia tak pernah mengunjungiku...
...di penjara, tidak sama sekali.
Aku ingat rasanya seperti
tak akan pernah memaafkannya untuk itu.
Dan kupikir pasti ada alasan
mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan.
Dan apapun alasannya,
Kupikir itu seharusnya untuk membantuku.
Kamu bisa tinggal di sini.
Ini tempat yang aman.
Satu agen nakal bukan masalah.
Bruce, dia tak akan menyerah.
Kesampingkan itu, dia bukan satu-satunya masalah.
Benar, kita sedang membahas masalah bencana,
mari kita bicara tentang Alexander Udinov.
Aku ingin memanggilnya kembali duduk dengan kita
dan mengajak bersepakat.
Kita tolong dia membalas dendam melawan Sergei Semak,
dia membunuh Nikita.
Tidak satupun yang terjadi.
Kesalahan siapa itu?
Amanda.
Ya, kau mengerti maksudku.
Masalahnya, seperti kau bilang, terlalu dalam, bersistem.
Amanda, Nikita, Alex.
Apa kesamaan yang mereka punya?
- Division. - Masalah kita adalah Division.
Mungkin kita perlu pimpinan baru.
Kita telah mencobanya.
Amanda tak lebih baik dari Percy.
Division tumbuh begitu kuat untuk siapapun yang menjalankannya.
Tidak, tidak. Apa yang kita butuhkan di sini adalah sesuatu yang lebih drastis.
dan kita semua tau itu apa.
Menyapu bersih.
Kau sedikit terlambat.
Benar? Kau sudah tau cara mengetahui waktu di bawah sini?
Aku hanya mengira,
setelah berunding dengan orangmu.
maka kau akan turun ke sini.
Tak ada kata yang kau ucap ke Ryan Fletcher
yang kau tak ingin aku dengar.
Perkiraan dia adalah kau berencana untuk melarikan diri.
yang mana kita tau itu mustahil.
Mustahil adalah kata yang hanya ditemukan di kamus orang bodoh.
Kau sedikit sombong dengan mengutip kata Napoleon.
Pengasingannya itu hampir setahun, kau benar.
Aku tak sesabar itu.
Baik, lihat sekelilingmu, Percy.
Tak ada jalan keluar dari sini.
Sama sekali tak dapat kau lihat, tapi kau akan melihatnya
sebelum hari ini berakhir.
dan bagian favoritku adalah
tak ada yang bisa kau lakukan untuk menghentikannya.
Barusan saya menerima informasi intel tentang ancaman utama
melawan Division, kemungkinan besar serangan di tempat ini.
Saya punya alasan untuk percaya
ini akan terjadi dalam 24 jam ke depan.
Saya menempatkan Division dalam siaga tinggi.
Mulai sekarang, tak seorangpun boleh masuk atau keluar
tanpa persetujuan saya.
Saya ingin mengingatkan kalian bahwa bunker ini
dibangun untuk menahan serangan nuklir Soviet.
Kita dapat menangani apapun yang dilemparkan pada kita.
Itu tak berarti apa-apa, bagaimanapun,
kita akan duduk dan bertahan.
Secepatnya kita mengetahui ancaman itu,
cepat pula kita melenyapkannya.
Telepon Jendral Turgeson di Stratcom.
Bilang padanya aku butuh pengaktifan satelit.
- Kemana? - Tepat di atas kita.
Aku ingin lihat semuanya dalam radius lima mil.
Bentuk garis pertahanan di lapangan.
Setiap orang, setiap kendaraan harus dipertanggungjawabkan.
Bahkan jika salah satunya adalah petani Holsteins
mengembara ke tanah kita di atas sana,
Aku ingin itu diperiksa.
Lakukan itu!
Sean.
Kita telah melakukan penyapuan perimeter lain. Semuanya bersih.
Aku ingin bicara denganmu.
Dengar, aku tau kau menolak usul pengambilalihan Division.
Mama, aku tak punya waktu untuk ini sekarang.
Dengarkan aku!
Bagaimana pembongkaran itu?
Mengatur penugasan kembali personil,
posisi sementara.
Aku tak ingin posisi di Division.
Maka banyak orang akan mati.
Mereka bicara tentang penyapuan bersih di sana.
Pemusnahan fasilitas penuh,
termasuk semua personil.
Pembunuhan masal. Kurasa aku tak perlu heran.
Aku coba bicara dengan mereka supaya membatalkannya,
tapi aku kalah suara, tiga berbanding satu.
Kapan mereka akan melakukan ini?
Segera. Aku meminta istirahat.
tapi aku tak tau berapa lama lagi aku bisa menahan mereka.
Kau mau kemana?
Aku mungkin punya petunjuk tentang Nikita.
Bagaimana?
Karena pelacak yang kau taruh di Alex?
Alex tak ada hubungannya dengan ini, tapi itu petunjuk yang kuat.
Aku butuh kamu sekarang, Sean.
Akan kulakukan. Aku akan membongkar Division.
Mungkin setelah hari ini, itu hal tersisa yang kita harus lakukan.
Terima kasih.
- Kapan Michael sampai kesini? - Segera.
Bagaimana kalian berdua?
Aku tak tau.
Bukan urusanku.
Tidak.
Maksudku, aku tak tau.
Semuanya baik-baik saja. Kita tim lagi.
Kita melakukan serangan di Belarus.., ada apa?
Belarus? Kapan kamu di Belarus?
Beberapa bulan lalu. Kita meloloskan Ibu Negara.
Kami di sana juga, bersamaan dengan waktunya.
- Kami siapa? - Aku dan Sean Pierce.
Sean Pierce?
Iya, kami menghabisi Diktator Ovechkin.
- Apa? - Dia datang.
Kami melakukan itu seperti pengawal dia yang melakukannya.
Setelah Michael mencekik lehernya.
- Itu Michael yang lakukan? - Mm-hmm.
Dia hampir membuatku tewas.
Ya, bom mobilmu hampir membuat Michael dan aku tewas,
Jadi kupikir kita seri.
- Terlalu berbahaya. - Terlalu dekat.
Aku sebal menginterupsi para gadis yang membicarakan aksi mata-matanya,
tapi aku bisa menggunakan sedikit bantuan pada misi kita saat ini.
Para guardian tak memutuskan melakukan ini sendiri.
Percy harus menarik tuasnya entah bagaimana caranya.
Bagaimana?
Dia benar-benar di isolasi
di kubus kaca di bawah lubang.
Dia tak bicara dengan siapapun?
Hanya denganku dan Amanda.
Ada kesempatan kalian dapat bekerja sama, coba pikirkan?
Tak mungkin.
Maksudku, dia meminta bicara denganku bukan dengan Amanda.
Mereka seperti orang tua bercerai,
dan aku anak yang terjebak di tengahnya.
Dia tak pernah memilikimu.
Ada pesan yang disampaikan atau lewat ke siapapun?
Tidak, aku tak pernah.
Uang yang aku gunakan ke Rusia.
Tunggu, kau didanai oleh Division?
Tidak, Amanda hanya janji belaka.
dan aku lelah menunggunya.
Percy memberiku lewat tranfer bank.
Elektronik Bank Tranfer.
Itu kesalahanku.
Ada acara apa, bung?
Acara?
Iya, kebanyakan orang terjun payung untuk acara ulang tahun
atau hari jadi atau hal krisis.
Eh, hanya ingin melihat pedesaan
Ya, kalian ingin melihat New Jersey
sepertinya kalian tak pernah melihat tempat itu sebelumnya.
Tempatnya hampir terlihat bersih.
Walaupun aku tau kalian mempunyai lisensi,
tapi aku tetap harus memberimu penjelasan keselamatan.
Ini jarang, tapi kecelakan dapat saja terjadi.
Kalian berjaga di garis pertahanan dengan tim dua.
Buka mata dan telingamu.
Kita habisi mereka sebelum mereka tau kita di sana.
Kami baru mau naik pesawat.
Harus segera lepas landas.
Semoga perjalanannya aman. Sampai ketemu.
Aku punya tawaran untukmu.
Kita bisa menyelamatkan nyawa dan amunisi
jika kau bilang rencanamu, dan kupastikan
kau mendapat ruangan dengan pemandangan seperti permintaanmu.
Ide yang lebih bagus, kau bawa aku ke operasi di atas,
bilang ke semua orang bahwa ada kesalahan kecil,
dan aku kembali bertugas.
untuk kepentinganmu dan aku.
Tahukah Oversight mencoba memilikimu.
Hubunganku dengan mereka mungkin tegang,
tapi itu bukan sesuatu yang tak bisa kutangani.
Oh, hentikan itu.
Mereka mempermainkanmu. Aku telah menangani mereka.
Mengapa kau pikir mereka begitu bersemangat menyingkirkan aku?
Mungkin transaksi pribadi yang kau lakukan di samping.
Mereka tak memberiku pilihan.
merusak rencanaku di setiap langkah,
mencoba menghemat uang untuk keamanan nasional.
Dan rekening pribadimu?
Ini tak pernah tentang masalah uang bagiku.
Lalu apa? Kekuasaan?
- Kau tak mengerti. - Coba jelaskan.
Tidak.
Tidak, ini seperti
mencoba jelaskan prilaku penting kepada anjing elektual,
karena kau terlihat seperti itu.
Tak punya ambisi, visi. Tak ada rencana induk.
Akui saja, Apakah ingin Oversight atau aku,
yang lebih kau patuhi.
Bebaskan aku. Kita gabung kekuatan dan kotak itu akan melindungi kita berdua.
Ini bisnis yang bagus.
Oh, kau paham lebih baik dari itu. Kau tau ini persoalan pribadi.
Hei, teman rumah pantai.
Bisa tolong ambilkan yang lebih baru dari ini?
Kamu ingin es?
Aku lebih suka yang tanpa es.
Hei, um, mengenai obat-nya. Itu tak akan terjadi lagi.
Aku yakin kamu tak akan lagi. Terima kasih.
Aku ingin pergi ke toko.
Kau mau sesuatu seperti roti, susu, makanan apa saja?
Bir. Aku tau kamu punya KTP.
Ada yang datang. Seseorang di depan pintu.
Itu Michael.
A l i h b a h a s a : b e n s i s b e n s i s . b l o g s p o t . c o m
Wow, bagaimana kabarmu, sobat?
Baik, kau paham apa yang mereka katakan.
Apapun tak akan membunuhmu hanya membuatmu lebih kuat.
Aku selalu berpikir bahwa itu omong kosong.
Ya, benar.
Bagaimanapun...
Tak menyangka bertemu denganmu di sini, Alex.
Iya, aku juga.
Aku dengar tentang Rusia.
Ya, tak ada tempat seperti rumah, 'kan?
Kau tau, aku tak bisa keluar dari sana tanpa bantuan Nikita.
Aku akan biarkan kalian bicara.
Iya, aku juga, uh, ada sesuatu yang harus diperiksa.
Dengar, Michael, apa yang kulakukan di London,
Aku lakukan apa yang selalu kulakukan.
Aku membuat keputusan untukmu dan...uh,
Hei, tidak, tak apa-apa.
Itu hal yang bagus.
Aku perlu waktu.
Aku sudah mengenal Max sekarang. Dia anak yang cerdas.
dan dia mulai mengenaliku.
Tapi bahkan ketika kita... aku tak tau, saat di taman,
bermain menendang bola,
Aku sadar melihat diriku sendiri,
membayangkan jika Division datang mengejar kita lagi,
dan aku tak bisa hidup seperti itu.
Kurasa tak seorangpun ingin hidup seperti itu.
Kita harus mengakhiri perang yang kita masuki,
segera dan untuk semua.
Kecuali kita mengalahkan mereka dan lalu... lalu apa?
Alex hentikan, hentikan.
Tidak. Kau hentikan.
Mari kita bawa dia ke dalam.
Dimana bantuanmu? Dimana Division?
Birkhoff, beri aku teropong. Aku akan naik ke atap.
Sial. Baru juga sampai.
Kau tau berapa harga kaca balistik?
Kevlar blinds?
Kita tak akan membiarkan Navi seal hidup
jika bertempur dengan Tim Alpha.
Dia benar. Mereka akan datang lewat depan pintu,
kau yang pertama kita turunkan.
Dia bersih. Tak ada pelacak, tak ada komunikasi.
Jika mereka di sini,
mereka pasti sudah menyerang.
Mereka tak di luar sana, benar?
Tak ada pelacak, tak ada komunikasi, tak ada bantuan.
Tak seorangpun tau kau di sini,
dan kau tak ingin kita mengetahuinya.
Bagaimana kau menemukan kita?
Dia pasti mengikutiku.
Ini satu-satunya hal yang masuk akal.
Kau memanfaatkanku, aku tau itu, Bagaimana kau melakukannya?
Hmm? Bagaimana?
Pasti ada pelacak di situ.
Jam tangan ayahku?
Kita harus menghancurkannya.
Hei, hei, jangan, jangan, aku bisa mengeluarkan pelacaknya.
Aku bisa keluarkan tanpa dihancurkan. Berikan itu padaku.
Bahkan ibumu tak bisa menyelamatkanmu sekarang.
Ibunya?
Iya, ibunya adalah seorang anggota Oversight.
Dia tak bilang itu padamu?
Wow. Kau penuh kejutan.
Aku hampir ingin kau melacakku
dengan tim Alpha sebaliknya.
Dengan begitu aku bisa menggunakanmu sebagai perisai tubuh.
Kenapa kau tak membawa mereka?
Hmm? Kenapa?
Aku tak ingin kamu terluka.
Bagaimana aku mendapatkan ini?
Saat kau melaksanakan Operasi Sparrow dariku.
Itu untuk perlindunganmu sendiri.
atau kau mau berakhir dengan bergabung di kubus ini.
Itu kenyataannya.
Tidak, ini kenyataannya.
Kita tim yang bagus, kau dan aku.
Tak seorangpun bisa menjalankan Division lebih baik dari kita.
Tapi kau tak pernah puas, kau ingin lebih.,
jadi sedikit demi sedikit, kau semakin meninggalkan urusan negara
dan lebih banyak tentangmu.
Selalu saja tentangku. Aku menciptakan Division.
Ini tak akan pernah berkembang pesat tanpa diriku.
Aku tak pernah menyangkal kontribusimu.
Lalu kenapa tidak kau memperlakukanku sebagai seorang yang sama?
Karena kau berbeda.
Aku adalah Don dan kau adalah The Consigliore.
Aku menghargai nasihatmu, sampai sejauh ini.
Mungkin di matamu.
Tidak, aku tau. Kau melihat ini sebagai hubungan.
Kau mendorong para anggota
untuk melihat kita sebagai ibu dan ayah.
Dan di suatu tempat di sepanjang jalan,
kau menipu diri sendiri dengan berpikir
kau mempunyai perasaan padaku,
saat semua yang pernah kau cintai adalah kekuatan saya.
Kita memiliki sesuatu.
Kita tak ada apa-apa.
Itu tak akan terjadi
karena kau tak mampu mencintai.
Ingatlah Percy. Aku memberimu kesempatan.
Mendarat.
Mendapat kabar dari Roan.
Dia menyarankan kita masuk dari arah barat.
Kubilang kita habisi dia.
Ini tak seperti kita dapat membiarkannya pergi. Dia tau di mana kita berada.
Jika kita biarkan dia pergi,
dia akan kembali ke kita dengan pasukannya.
Mengapa membunuhnya jika kita bisa menggunakan dia sebagai alat tawar-menawar?
Kita semua telah melihat seberapa jauh dia bersedia pergi untuk ibunya.
Mari kita lihat sejauh mana ibunya bersedia pergi untuk dia.
Kurasa tak ada anggota Oversight
peduli pada orang ini.
Ketika dorongan mendesak datang,
mereka akan menyelamatkannya atas resiko sendiri.
Kita ikat saja dia dan kita tinggalkan.
Pada saat orang datang ke sini, kita sudah pergi.
Kau bercanda?
Orang ini menembaki kita dan kita harus pergi?
Ini bukan kesalahan Sean.
Apa?
Aku selalu bertanya-tanya, apa yang dia lakukan di Division.
Sekarang aku tau. Dia melakukan apa saja untuk melindungi ibunya.
Bagus, jadi dia Norman Bates. Mari kita menambahkannya ke tim.
Birkhoff, dia salah. tapi dia tak pantas untuk mati.
Kau ingin tau sesuatu saat aku di Division?
Ini dia.
Sean datang padaku menanyakan kebenaran tentang Ryan Fletcher.
Orang ini mempunyai keraguan.
Dia tak pernah dengar cerita tentang kita.
Mungkin kita harus menceritakannya.
Mencoba meyakinkan dia bahwa kita bukan orang jahat.
Kau benar yakin bisa merubah pikiran seorang Navy seal?
Kupikir kita memiliki beberapa kesamaan.
Jika kau ingin berdamai, kau tak bicara dengan temanmu.
Bicaralah dengan musuhmu.
Sebelum kau mempertimbangkan memusnahkan Division,
masalahnya adalah Percy.
Aku tak pernah memikirkan itu.
Orang mati itu mengalihkan jantungnya,
meng-unggah kotak hitam.
tepatnya bukan "penyapuan bersih", jika operasi kita
terekspos ke publik.
Jika Percy tak terekspos, demikian juga kita.
Amanda menempatkan dia di "old titan-2 silo",
Mengunci dia di bunker, jadi dia terlindungi dari serangan.
Jika anakku setuju untuk mengawasinya bertahap,
kenapa kita memperdebatkan ini?
Berdebat? aku rasa kita hanya mengerjakan ini secara detil.
Pasti ada pilihan yang lebih baik.
Mempertimbangkan alternatifnya.
Waktu kita kembali ke Iraq,
hal pertama yang kita lakukan adalah membubarkan tentara Saddam.
Mereka, setiap orang dari mereka, menjadi musuh yang mematikan.
Membunuh ribuan tentara kita.
Apa yang terjadi jika kita mencoba membubarkan Division?
Sebuah kelompok di dunia yang memiliki pembunuh sangat terlatih,
dilepaskan dari negara?
Apa itu yang kau inginkan?
Kenneth, tolong bawakan kopernya.
Bruce,
kita mempunyai kewajiban
untuk semua orang di negara ini,
melindungi mereka menghadapi ancaman, orang asing dan lokal,
Division adalah ancaman lokal.
Kau kelihatan haus, tentara. Mau kuambilkan minum?
Sean... ini bukan interogasi.
Ini pembicaraan.
Apa yang kau ketahui tentangku?
Aku tau kau mencoba membunuh ibuku.
Aku tak pernah membunuh seorang anggota Oversight.
Kau yang pernah.
Semua yang dilakukan Oversight adalah mendanai Division,
dan kita berdua tau bahwa tempat itu tak layak membiayainya lagi.
Ijinkan aku bertanya.
Apa yang terjadi
jika kau berhasil membunuh kita?
Apa selanjutnya?
Kau pikir mereka akan mengembalikanmu ke pasukan Seal?
Mereka tau jika mereka pergi mengejarku,
Aku akan pergi langsung ke pihak berwenang.
Kau tak akan pernah sampai sejauh itu.
Jika mereka merasa kau dalam bahaya,
bahkan ibumu tak bisa menolongmu.
Dan, jika dia terlalu kuat keberatan,
dia menderita nasib yang sama seperti anaknya.
Kau telah melihat bagaimana Oversight memakan mereka sendiri.
Sean.
Kau melindungi dia dari orang yang salah.
Dan siapa kau? Orang yang benar?
Senang bertemu denganmu. Sekarang, mari kita ulangi ini lagi.
Kau kelihatan haus, tentara. Mau kuambilkan minum?
Senator Pierce, tolong.
Melarikan diri. Kau yakin tentang hal ini?
- Dia bilang padaku. - Dia bilang padamu?
Jangan lupakan siapa yang kita bicarakan.
Apa tindakan pencegahan yang kau ambil?
Banyak, tapi aku hanya perlu satu persetujuanmu.
Aku ingin membuat Percy secara medis koma.
Apa maksudmu, tepatnya?
Aku akan memberi suntikan yang akan membuatnya otaknya mati.
Tubuhnya tak akan beraktifitas tetapi
jantungnya akan tetap berdenyut.
Kau satu-satunya yang ingin membuatnya tetap sadar
di tempat pertama, Amanda.
Sepertinya itu panggilan yang salah.
Kau mendapat persetujuan kita.
Aku memintamu untuk menyerahkan itu, tapi...
Ini, hanya, um...
Sedikit air.
Kamu sudah diberi minum, lho.
Aku tau.
Kadang-kadang kau melakukan sesuatu di situasi yang
tak kamu banggakan.
Tapi kamu tetap lakukan itu.
Itu bukan diriku.
Karena itu mengapa berhasil.
Bagaimana kamu tau aku bertemu Nikita di Rusia?
Aku tak tau.
Jadi kamu ingin aku mengejar Semak.
dan kau tak bilang Amanda?
Itu yang kamu inginkan.
Mengapa kamu perduli?
Ditempatkan di Division,
itu bukan pilihanku, itu tugasku.
Jika aku tak bisa pergi, setidaknya aku bisa menolongmu keluar.
Kamu yakin ingin menghidupkan itu?
Santai. Rumah ini lebih dari ruang konser Santana.
Aku mengikuti perkembanganmu di Rusia.
Apa yang terjadi?
- Aku gagal. - Bagaimana?
Aku percaya seseorang yang tak seharusnya.
Ibuku. Kamu harus tau itu rasanya seperti apa.
Tunggu, Ibumu masih hidup?
Semak menahan dia di satu tempat, dan memberinya obat-obatan.
Ibumu tahanan Semak?
Bukan seperti itu.
Kamu tak bisa menghakimi keluargamu seperti yang kamu lakukan ke orang-orang,
khususnya jika mereka sedang kesulitan.
Oh, ya? Apakah itu berhasil denganmu?
Sejauh ini lancar.
Ahoy, shipwreck. Kau tau ada alat penyadap di ponselmu?
- Apa? - Apa?
Mereka telah mendengar pembicaraan teleponku?
Mereka mendengarmu saat teleponmu hidup.
- Saat telepon atau tidak. - Amanda.
Ibuku bilang Oversight tak puas dengan Amanda,
mereka mencari ketua yang baru.
Dia pasti dengar.
Tunggu sebentar. Oversight tak puas dengan Amanda?
Itu bagus.
Iya, jika kau setuju dengan pembunuhan masal, maka
dengan segala cara, nikmati pertunjukannya.
Apa yang kau bicarakan?
Oversight berpikir akan melakukan penyapuan bersih.
Tunggu, penyapuan bersih? Apakah itu?
Beberapa tahun lalu, ketika Percy membentuk Division,
Oversight bersikeras dia membangun alat penghancur,
jadi dia bisa menghapus buktinya setiap saat.
Disana ada tangki VX gas
menuju ke ventilasi udara Division.
20 menit setelah Oversight menarik picunya,
tempat itu akan menjadi kuburan masal.
Tak seorangpun akan menemukannya,
karena tak seorangpun tau itu di sana.
Semua orang-orang itu...
Maksudmu semua orang yang kau coba bunuh, 'kan?
Mereka seperti kita sebelumnya.
Mereka tak memilih untuk berada disana.
Kita tak akan membunuh para prajurit
jika kita menangkap pemimpinnya.
Kita tuntut mereka atas kejahatannya,
dan kirim ke pihak yang berwenang.
Mengapa Oversight melakukan ini? Mereka sepertinya panik.
Kotak hitam, agen bajingan, gagal menangkap Nikita.
Terima kasih padamu, Division menjadi terbuang.
Ibuku coba menghentikan itu,
tapi dia kalah suara dalam pengambilan keputusan.
Dia tak punya pengaruh.
Dia akan mendapatkan beberapa. Birkhoff, Siapkan pengacak.
Kita akan telepon Oversight.
Terima kasih padamu, kita mempunyai nomornya.
Apa yang ingin kau katakan pada mereka?
Jika mereka menarik picunya,
kita unggah kotak hitamnya.
Itu sesuatu yang mereka tak bisa hapus.
Ah, terakhir aku periksa, kita tak punya satupun.
Mereka tak tau itu.
Dan, mujur, kita punya seseorang yang mereka percaya.
Kau tak perlu menelepon.
Aku akan.
Bisa kita bicara? Bagus.
Aku ambil langkah pasti dan ingin membuat kau sadar
karena itu merubah rencananya.
Kita di dalam garis batasnya.
Lihatlah sekelilingmu.
Mereka orang terakhir yang akan kau lihat
untuk waktu yang sangat lama.
Mungkin pernah.
Kau lupa sesuatu?
Kotaknya tak relevan.
Kau tau apa yang terjadi jika aku mati?
Kau tak akan mati.
Pentobarbital akan memperlambat tingkat metabolismemu,
serta aliran darah otakmu.
Kau akan berakhir dengan kerusakan otak,
tapi akan kucoba hindari itu.
Kau tau aku tak menginginkan ini.
Maka jangan lakukan itu.
Untuk masa lalu?
Untuk dirimu.
Sean, kau harus kembali kesini sekarang.
Itu tergantung sepenuhnya padamu.
Apakah dia hidup?
Untuk saat ini.
Aku di sini. Mereka menangkapku.
Sean.
Dengar, kubilang pada mereka tentang penyapuan bersih
dan mereka mempunyai rencana lain.
Jika Oversight menjalankan protokolnya,
mereka akan meng-unggah isi kotak hitamnya.
Kotak hitam apa? Kau telah menghancurkannya.
Entah bagaimana mereka berhasil dapat yang lain.
Aku sedang melihatnya sekarang.
Dengar, aku tau ini bukan
solusi yang kau inginkan,
tapi mungkin satu-satunya yang dapat kita...
Ada apa itu?
Kita harus keluar dari sini.
Jangan bergerak!
Ibu? Ibu?
Seseorang harus memiliki pikiran musim dingin, dan telah menjadi dingin yang panjang...
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Saya mendapat perintah dari orang yang sama sejak dahulu,
bahkan sejak kau melemparkannya di sebuah lubang.
Aku kenal suara itu. Salah satu dari para guardian.
Karena itu mereka berkumpul. Targetnya adalah Oversight.
Percy.
Halo?
Aku ingin membuat ini sangat cepat
karena kau tak punya banyak waktu.
Bebaskan Percy atau kau akan membunuh
semua anggota Oversight?
Kedengeran bagus untukku.
Tetap dengarkan.
Jika tak dipatuhi
akan diaktifkan penyapuan bersih.
Tombolnya di tangan mereka, dan selalu seperti itu,
Dimana sekarang, sudah di tanganku.
Jika kau mencoba evakuasi, kami segera menarik picunya.
Kau tidak akan.
Sudah kubilang. Division adalah milikku atau tak seorangpun.
Kau punya kesempatan.
Tak ada yang bisa kau lakukan untuk menghentikan ini.
Alih bahasa : bensis IDFL™ Subs Crew http://bensis.blogspot.com